Lời chào

Thân chào quý thân hữu gần xa.
Tôi là Nguyễn Đức Anh Minh, hiện là chuyên viên tư vấn giáo dục và công nghệ trợ giúp của chương trình phục vụ khiếm thị thuộc hội dòng Mến Thánh Giá Thủ Đức. Trong bài viết này, tôi xin chia sẻ về những trải nghiệm sau gần hai tuần sử dụng Samsung Galaxy s20 fe trên Android 11.

1. Hệ thống âm thanh chất lượng cao.

S20 Fe có loa kép cho ra chất lượng âm sâu và rõ đều mang lại cho tôi cảm giác tốt hơn khi giải trí, luyện nghe tiếng Anh hay đọc văn bản. Hơn nữa, chất lượng thu âm của S20 Fe khá tốt với âm thanh sâu rõ và Stereo.

2. Samsung Talkback ra đời: buồn nhiều hơn vui.

Samsung đã tùy biến Google Talkback thành Samsung Talkback và từ bỏ trình đọc màn hình riêng là Voice Asistant. Samsung Talkback có những cử chỉ chạm vuốt với nhiều ngón tay rất tiện lợi từ Voice Assistant và được cài sẵn trên hầu hết các dòng điện thoại Samsung từ Android 10. Samsung đã đồng nhất trình đọc màn hình trên các dòng điện thoại của mình và cũng không còn cho phép người dùng sử dụng trình đọc màn hình Google Talkback. Cá nhân tôi vẫn muốn Samsung có trình đọc màn hình riêng như Voice Assistant và vẫn để người dùng cài đặt và sử dụng Google Talkback bên cạnh trình đọc màn hình của mình. Thứ nhất, tôi có cảm giác các cử chỉ đa ngón tay hoạt động chưa nhậy và ổn định trên điện thoại Samsung giá rẻ như trên các dòng cao cấp; vì thế, trong nhiều trường hợp Google Talkback sẽ hoạt động tốt hơn trên các dòng điện thoại Samsung giá rẻ. Ngoài ra, với tôi và rất nhiều người, thường dùng trình đọc màn hình của Samsung khi cần sự ổn định và dùng Google Talkback khi muốn trải nghiệm những tính năng mới sớm nhất.

3. Chạm màn hình để bật/tắt Talkback

Đây sẽ là tin vui cho những người dùng Bàn Phím Chữ nổi SBK như tôi. Với việc gán Talkback cho phím hỗ trợ, giờ đây, tôi chỉ cần chạm nhanh 2 lần hay chạm 1 lần với một ngón tay vào nút hỗ trợ tiếp cận nằm bên phải nút trở về để tắt/bật Talkback.

4. Sử dụng bàn phím gắn ngoài thuận tiện hơn.

Hệ thống phím tắt của Samsung Talkback đã ổn định và đầy đủ hơn đáp ứng được nhu cầu của phần đông người dùng. Khi cần xem danh sách phím tắt tôi sẽ vào Cài Đặt Talkback > Cài Đặt Nâng Cao > Phím Tắt. Để nhập liệu được bằng bàn phím ngoài, tôi đã vào Cài Đặt > Quản Lý chung Ngôn Ngữ, Bàn Phím VÀ Thời Gian > Bàn Phím Vật Lý Tắt chế độ hiển thị bàn phím trên màn hình khi bàn phím vật lý cũng đang được sử dụng.
i vọng những chia sẻ trên sẽ ít nhiều có hữu với các bạn.

Liên Hệ

Khi cần hỗ trợ về công nghệ trợ giúp, hướng nghiệp, giáo dục cho người khiếm thị, các bạn hãy liên hệ với phòng tư vấn và hỗ trợ người khiếm thị:
Email/facebook: tuvankhiemthi@gmail.com
SĐt: 0922931655
Fan Page: https://www.facebook.com/PhongTuVanVaHoTroNKT/
Website: https://newhappysun.org/en/home/

Nguyễn Đức Anh Minh

Lời chào

Thân chào quý thân hữu gần xa.
Tôi là Nguyễn Đức Anh Minh, hiện là chuyên viên tư vấn giáo dục và công nghệ trợ giúp của chương trình phục vụ khiếm thị thuộc hội dòng Mến Thánh Giá Thủ Đức. Trong bài viết này, tôi xin chia sẻ với các bạn cách sử dụng bàn phím chữ Braille trên Android.

1. Tổng quan về bàn phím chữ Braille

Nếu bạn cảm thấy bất tiện với những bàn phím thông thường trên Android, bạn cũng không muốn nghe hoặc nhìn từng ký tự khi đang nhập liệu, và bạn sử dụng được chữ nổi Braille thì Bàn Phím Chữ Braille sẽ là một lựa chọn tuyệt vời cho bạn.

Ứng dụng này thay thế cho các bàn phím qwerty trên Android. Nó cho phép người dùng đặc biệt là người khiếm thị nhập liệu bằng 6 ngón tương tự như trên máy Perkin hoặc màn hình chữ Braille. Ứng dụng này được phát triển bởi người khiếm thị.

Bàn phím chữ Braille này có thể được chọn làm kiểu nhập liệu mặc định trên các thiết bị Android, từ đó có thể sử dụng trên tất cả các ứng dụng cần nhập liệu. Nó giúp những người khiếm thị thành thạo kiểu nhập liệu chữ Braille 6 ngón như trên máy perkins đạt được tốc độ tương đương với người sáng mắt. Ứng dụng này bao gồm hai kiểu bàn phím: Kiểu bàn phím ngang giành cho các thiết bị có màn hình lớn như máy tính bảng, kiểu bàn phím song song phù hợp với các thiết bị có màn hình nhỏ hơn như điện thoại. Bên cạnh kiểu nhập liệu sáu ngón quen thuộc, ta còn có thể sử dụng các thao tác đơn giản để đọc và chỉnh sửa nội dung nhập liệu cũng như là điều chỉnh cho phù hợp nhất với nhu cầu của mỗi cá nhân. Ứng dụng này hỗ trợ cả hai loại chữ Braille: chữ Braille sáu chấm và chữ Braille tám chấm.

Đây sẽ là một ứng dụng đa ngôn ngữ:

Về giao diện, ứng dụng đã hỗ trợ các ngôn ngữ: Trung Quốc, Anh, Ý, Ba Lan, Bồ Đào nha (Châu Âu / Bờ-ra-xin),, Slovak, Tây Ban Nha và Việt Nam

Về nhập liệu, ứng dụng cũng đã hoạt động tương đối tốt với các ngôn ngữ: Trung Quốc, Anh, Séc, Hà Lan, Ý, Ba Lan, Bồ Đào Nha, Slovak, Tây Ban Nha, Thụy Điển và Việt Nam. Ứng dụng còn hỗ trợ rất nhiều bảng mã chữ Braille nhưng chưa được kiểm tra và hoàn thiện. Nếu có nhu cầu thêm một ngôn ngữ nào đó, xin liên hệ trực tiếp với nhà phát triển.

Ứng dụng cũng đã hỗ trợ chữ tắt tiếng Anh (UEB và US)

Ứng dụng còn có nhiều tính năng hay như: kiểm tra chính tả, nhập liệu bằng giọng nói, thao tác với văn bản, đếm từ, tự động viết hoa và nhiều hơn thế.

2. Cài đặt bàn phím chữ Braille

Tải file .apk theo link bên dưới:
https://drive.google.com/file/d/15BUws7px6rfWbnDn09ucO3R0JzQrwFiE/view?usp=sharing
Hoặc liên hệ trực tiếp với nhà phát triển để nhận được tập tin apk theo địa chỉ email:
daniel.dalton10@gmail.com

3. Hướng dẫn sử dụng

• Chạy ứng dụng Bàn Phím chữ Braille, Tìm và kích hoạt nút đầu tiên “Bật Bàn phím Chữ Braille”. rồi chọn bàn phím này.

• Tìm và kích hoạt nút thứ hai “Đặt bàn phím chữ Braille làm bàn phím mặc Định” rồi chọn bàn phím chữ Braille.

• Để nhập liệu được tiếng Việt có dấu, hãy làm theo các bước sau:

  • Vào bàn phím chữ Braille > tùy chọn khác > cài đặt > các bảng mã Braille
  • Vào Chữ Braille cấp mặc định và chọn chữ Braille văn học
  • Vào bảng mã Braille văn học, chọn tiếng Việt cấp 1 để hoàn tất.

• Tìm và kích hoạt khung nhập liệu trong ứng dụng.

• Tạm dừng Talkback bằng cách nhấn đồng thời hai phím tăng /giảm âm lượng.

• Nếu đang sử dụng điện thoại thì kiểu bàn phím song song sẽ được chọn, hãy cầm điện thoại bằng hai tay theo chiều ngang với màn hình hướng ra ngoài. Xếp các ngón tay thành hai hàng song song ngay trên màn hình (Mỗi tay một hàng) với một khoảng cách giữa hai hàng. Hai ngón trỏ sẽ gần với cạnh trên, hai ngón giữa sẽ ở trung tâm và hai ngón áp sẽ ở gần cạnh dưới màn hình. Nhấn giữ đồng thời sáu ngón tay hoặc lần lược từng hàng 3 ngón tay trong vòng 1,5 giây để định cỡ bàn phím.

• Nếu đang sử dụng máy tính bảng thì kiểu bàn phím ngang sẽ được chọn, đặt thiết bị nằm trên mặt phẳng, xếp các ngón tay thành một hàng ngang từ trái sang với một khoảng cách nhỏ giữa hai bàn tay như tư thế đặt tay trên máy perkins. Nhấn giữ đồng thời sáu ngón tay hoặc lần lượt 3 ngón tay trong vòng 1,5 giây để xác định cỡ bàn phím.

• Vuốt sang trái hoặc sang phải ở chấm một để điều hướng lui tới giữa các ký tự; vuốt sang trái ở chấm hai để xóa một ký tự, sang phải để thêm khoảng trắng.

• Khi hoàn thành việc nhập liệu, bật talkback bằng cách nhấn giữ đồng thời hai phím tăng giảm âm lượng hoặc khóa và mở khóa thiết bị.

Bàn phím chữ Braille còn có nhiều tính năng hấp dẫn khác, có thể xem hướng dẫn chi tiết bằng tiếng Anh tại:
https://goo.gl/O2UHN9

4. Các thao tác của bàn phím chữ Braille

4.1 Quy tắc của các thao tác

Các thao tác được thiết kế rất trực quan và khoa học, có thể hiểu theo cách sau. Các chấm bên trái (1, 2, 3) điều khiển việc đọc và điều hướng, chẳng hạn, điều hướng và đọc từng ký tự, từng từ vân vân. Các chấm bên phải (4, 5, 6) đảm nhiệm chức năng xóa với số lượng tương ứng mà thao tác ở chấm đối diện có thể điều hướng.

4.2 Điều hướng trong văn bản

• Điều hướng đến ký tự sau: Vuốt chấm 1 sang phải
• Điều hướng đến ký tự trước: Vuốt chấm 1 sang trái
• Điều hướng đến từ sau: Vuốt chấm 2 sang phải
• Điều hướng đến từ trước: Vuốt chấm 2 sang trái
• Điều hướng đến dòng sau: Vuốt chấm 3 sang phải
• Điều hướng đến dòng trước: Vuốt chấm 3 sang trái
• Điều hướng về cuối văn bản: Ấn giữ chấm 6 đồng thời vuốt một ngón tay trái sang phải
• Điều hướng về đầu văn bản: Ấn giữ chấm 6 đồng thời vuốt một ngón tay trái sang trái
• Điều hướng đến từ sai sau: Ấn giữ chấm 4 đồng thời vuốt một ngón tay trái sang phải
• Điều hướng đến từ sai trước: Ấn giữ chấm 4 đồng thời vuốt một ngón tay trái sang trái

4.3 Đọc lại nội dung nhập liệu

• Đọc ký tự ngay vị trí con trỏ: Vuốt chấm 1 lên
• Đọc từ ngay vị trí con trỏ: Vuốt chấm 2 lên
  Đọ- c dòng ngay vị trí con trỏ: Vuốt chấm 3 lên
• Đọc tất cả: Ấn giữ chấm 6 đồng thời vuốt một ngón tay trái lên

4.4 Xóa văn bản

• Xóa ký tự trước con trỏ: Vuốt chấm 4 sang trái
• Xóa từ trước con trỏ: vuốt chấm 5 sang trái
• Xóa dòng trước con trỏ: Vuốt chấm 6 sang trái
• Xóa tất cả: Ấn giữ chấm 3 đồng thời vuốt một ngón tay phải sang trái
• Lưu ý: Để tránh xóa nhầm số lượng lớn, Ta phải vuốt hai lần khi xóa một dòng hay tất cả.

4.5 Phím đặt biệt

• Xuống dòng: Vuốt chấm 4 xuống
• Khoảng trắng: Vuốt chấm 4 hoặc chấm 5 sang phải
• Nhập chấm 7: Vuốt chấm 3 xuống
• Nhập chấm 8: Vuốt chấm 6 xuống

4.6 Những tính năng khác

• Mở cài đặt bàn phím Chữ Braille: Vuốt chấm 5 lên
• Chọn bàn phím khác: Vuốt chấm 5 xuống
• Điều hướng qua các tùy chọn của menu ngữ cảnh: Vuốt chấm 6 sang phải
• Thực thi tùy chọn của menu ngữ cảnh: Vuốt chấm 6 lên
• Chuyển cấp chữ Braille: Ấn giữ chấm 3 đồng thời vuốt một ngón tay phải sang phải
• Chuyển nhanh các bảng mã Braille: Ấn giữ chấm 3 đồng thời vuốt một ngón tay phải xuống. Bộ đọc có thể chuyển theo cho phù hợp với ngôn ngữ. Việc này mất khoảng 2 giây.
• Đánh dấu: Ấn giữ chấm 1 đồng thời vuốt một ngón tay phải sang phải
• Thu nhỏ bàn phím: Ấn giữ chấm 1 đồng thời vuốt một ngón tay phải sang trái
• Bắt đầu nhập liệu bằng giọng nói: Ấn giữ chấm 3 đồng thời vuốt một ngón tay phải lên hoặc ấn giữ một ngón bất kỳ trong khoảng hai giây. Nếu Talkback đang bật, chạm nhanh 2 lần và giữ khoảng hai giây để bắt đầu nhập liệu bằng giọng nói.
• Thông báo số ký tự, từ, dòng của văn bản: Ấn giữ chấm 1 đồng thời vuốt một ngón tay phải xuống
• Điều hướng đến từ sai trước: Ấn giữ chấm 4 đồng thời vuốt một ngón tay trái sang trái
• Điều hướng đến từ sai sau: Ấn giữ chấm 4 đồng thời vuốt một ngón tay trái sang phải
• Điều hướng đến gợi ý kiểm tra chính tả sau cho từ hiện hành: Ấn giữ chấm 4 đồng thời vuốt một ngón tay trái xuống
• Điều hướng đến gợi ý kiểm tra chính tả trước cho từ hiện hành: Ấn giữ chấm 4 đồng thời vuốt một ngón tay trái lên
• Lưu ý, khi điều hướng đến một gợi ý kiểm tra chính tả thì gợi ý đó sẽ thay thế từ ban đầu. Nếu gợi ý không phù hợp, tiếp tục điều hướng sang các gợi ý khác đến khi nghe từ ban đầu và cụm “sai chính tả” là đã chọn lại từ ban đầu.

4.7 Thay đổi các cài đặt

• Thay đổi phản hồi bàn phím (rung /âm thanh): Vuốt chấm 1 xuống
• Thay đổi chế độ đọc bàn phím; Vuốt chấm 2 xuống
• Bật /tắt chế độ đọc mật khẩu: Ấn giữ chấm 6 đồng thời vuốt một ngón tay trái xuống
• Bật /tắt chế độ màn hình riêng tư: Vuốt chấm 4 lên
• Bật /tắt chế độ tự động viết hoa: Ấn giữ chấm 1 đồng thời vuốt một ngón tay phải lên

5. Chọn văn bản và tương tác với vùng chọn

Bàn phím chữ Braille cho phép ta thiết lập vùng chọn trên văn bản và thao tác với vùng chọn đó

5.1 Chọn văn bản

• Điều hướng đến vị trí đầu của vùng cần chọn (vuốt chấm 1, chấm 2, chấm 3 để điều hướng theo ký tự, từ, dòng) rồi đánh dấu bằng cách ấn giữ chấm 1 đồng thời vuốt một ngón tay phải sang phải.
• Tiếp tục điều hướng đến điểm cuối của đoạn văn bản cần chọn. Lúc này, vùng chọn là đoạn văn bản nằm giữa con trỏ và điểm đã đánh dấu. những thao tác trên vùng chọn sẽ được trình bày dưới đây.

5.2 Những thao tác trên vùng chọn

• Khi đã xác lập được vùng chọn, ta vuốt chấm 6 sang phải để điều hướng qua các thao tác. Khi đã chọn được thao tác thích hợp, vuốt chấm 6 lên để kích hoạt.

Dưới đây là các thao tác trên vùng chọn

• Đọc vùng chọn: Đọc lại nội dung vùng chọn
• Chép: Chép nội dung vùng chọn vào bộ nhớ tạm
• Cắt: Cắt nội dung vùng chọn
• Dán: Dán nội dung vùng chọn vào ngay vị trí con trỏ
• Xóa: Xóa nội dung vùng chọn
• Chọn tất cả: Chọn tất cả nội dung văn bản

6. Lời kết

Tuy ứng dụng Soft Braille Keyboard không còn trên CH Play và cũng không được thường xuyên cập nhật nhưng ứng dụng vẫn hoạt động ổn trên Android 11 – bản Android mới nhất hiện nay. Tôi cũng tin rằng Soft Braille Keyboard sẽ được cập nhật kịp thời khi không sử dụng được trên các bản Android tiếp theo vì tác giả cũng là người dùng thường xuyên. Ngoài ra, hiện đã có những ứng dụng và tính năng tương tự Soft Braille Keyboard như:

• Talkback Braille Keyboard tích hợp trong trình đọc màn hình Talkback trên Android
• ứng dụng Advanced Braille Keyboard cho Android
• Tính năng Braille input trên iOs

Liên Hệ

Khi cần hỗ trợ về công nghệ trợ giúp, hướng nghiệp, giáo dục cho người khiếm thị, các bạn hãy liên hệ với phòng tư vấn và hỗ trợ người khiếm thị:
Email/facebook: tuvankhiemthi@gmail.com
SĐt: 0922931655
Fan Page: https://www.facebook.com/PhongTuVanVaHoTroNKT/
Website: https://newhappysun.org/en/home/

Nguyễn Đức Anh Minh